في عالم الوسائط المتعددة، هناك العديد من التنسيقات والإضافات، نظرًا لاختلاف استخدام كل امتداد، فهناك امتدادات قابلة للاستخدام عبر الإنترنت، وبعض التنسيقات ذات جودة عالية للعرض على التلفزيونات وغيرها، كذلك أما بالنسبة إلى تنسيقات الصور، فبعضهم يعرف ما هو مناسب للطباعة وبعضهم يعرف ما هو مناسب للعرض على الإنترنت، وبأشكال وملحقات مختلفة، يختلف حجم ملف الصوت أو الفيديو، بسبب اختلاف الإطارات التي يتكون منها الملف.
يوجد العديد من تنسيقات تشغيل الفيديو، من أهمها
- DVD يتميز هذا التنسيق بالدقة العالية والصورة الواضحة وسهولة التشغيل على أي جهاز كمبيوتر. إنه الشكل المثالي للمشاهدين والمترجمين. لكن عيوبه هي حجمه الكبير، ويتم تشغيل هذا التنسيق على البرامج التالية Windows Media Player و PowerDVD و BlazeDVD 4 Professional
- AVI يعتبر التنسيق الأكثر انتشارًا وانتشارًا على الإنترنت في انتشار المقاطع المختلفة، نظرًا لتوفر برنامج الترميز الخاص به مع جميع أنظمة التشغيل، ويمكن تشغيله على جميع مشغلات الفيديو.
- MKV هذا التنسيق واسع الانتشار لملفات المسلسلات والرسوم المتحركة. يرى المترجمون المبتدئون مشكلة في ذلك بسبب عدم وجود ملف الترميز الخاص به. ومن مميزات هذا التنسيق أنه يتيح إضافة عدة ملفات للحلقة، على سبيل المثال ملفين صوتيين يابانيين وإنجليز، بالإضافة إلى إضافة ملفي ترجمة بلغتين مختلفتين، فضلاً عن ميزة فصل الملفات. كملف ترجمة أو ملف لشرح مقطع معين، تتمثل عيوبه في حجم الملف الكبير، وتوافر برنامج الترميز الخاص به، وصعوبة فصل الملفات للمبتدئين. يمكن تشغيل هذا التنسيق على أي برنامج إذا كان الكود متاحًا له، ومعظم برامج التشغيل الخاصة به هي Media Player Classic و BSplayer
- MP4 تنسيق ممتاز جدًا من حيث وضوح الصوت والصورة، ويتم استخدامه في العديد من المسلسلات والأنيمي، ويتم تشغيله على معظم برامج الفيديو وأهمها RealPlayer و Hero Super Player 3000 و BlazeDVD 4 Professional
- flv هو اختصار لفيديو الفلاش، وهو تنسيق يستخدم لعرض مقاطع الفيديو من خلال مشغل الفلاش الذي تريده أو تضيفه العديد من المتصفحات، لأن تشغيل ملف من خلال مشغل الفلاش أسهل من تحميله بالكامل على الموقع وتشغيله. كملف فيديو. لذلك ظهر هذا التنسيق، ومن بين هذه المواقع التي تتعامل مع طريقة التشغيل هذه موقع يوتيوب. الفيديو المعروض هو ملف فلاش يتم التحكم فيه عن طريق إيقافه أو إعادة توجيهه أو إعادة تشغيله. عندما يتم تشغيله، يتم تحميل ملف flv وتنزيله، ويعتمد حجمه على الإعدادات التي تم تعيينها عند إنشاء الفيديو. تم تطوير برنامج Flash وهو الآن يدعم تنسيق mp4، بحيث يمكن تنزيل وتنزيل تنسيقات flv و mp4 من اليوتيوب، ثم يتم تنزيلها باستخدام برنامج تنزيل الفلاش أو من خلال مدير التنزيل، ويتم تشغيلها على الكمبيوتر على عدة برامج متخصصة للفلاش الملفات وأهمها FLV Player أو VLC أو Kodak، كما يمكن تشغيلها على مشغل ميديا ميكروسوفت أو ميديا بلاير كلاسيك