حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic، يهوى الكثير من الأشخاص مشاهدة الأفلام الأجنبية على الكمبيوتر، لكن قد يواجه البعض مشكلة الترجمة غير المفهومة على أي مشغل الفيديو الذي يستخدمه، لكن لا داعي للقلق يمكن حل هذه المشكلة بدون استخدام أية برامج وبطريقة مضمونة، فإذا كنت تبحث عن حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic، فإليك هذا الموضوع.

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic

  • يمكنك حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic أو أي مشغل فيديو آخر بدون تحميل أية برامج.
  • وبالتالي يمكنك مشاهدك أفلامك المفضلة بدون ظهور حروف او ترجمة غير واضحة أو مفهومة والتي تزعجك كثيرا.

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ويندوز 10

  • من قائمة ابدأ Start اذهب إلى قائمة  Control Panel .
  • قم بالضغط على تبويب Region .
  • قم بالضغط على Administrative من النافذة المنبثقة.
  • ثم اختر Change System Locale.
  • من النافذة الجديدة تحت عنوان Current system local اختر اللغة العربية.
  • ثم اضغط على Ok واغلق جميع النوافذ التي تم فتحها.

مشكلة ملف الرجمة يظهر بحروف غريبة Media Player Classic

إذا كنت من مستخدمي برنامج Media Player Classic فتستطيع حل هذه المشكلة باتباع الخطوات التالية:

  • شغل الفيلم الذي تظهر الترجمة الخاصة به غير مفهومة على برنامج Media Player Classic.
  • اضغط على تبويض عرض View الموجود بأعلى نافذة البرنامج ثم اختر من قائمة الخيارات Options.
  • من القائمة المنبثقة اضغط على النظام الافتراضي Default Style الموجود في القائمة الجانبية.
  • ثم اضغط على اسم نمط الخط من أسفل خيار خط Font.
  • من النافذة الجديدة وأسفل خيار النص Script اضغط على السهم واختر اللغة العربية Arabic من القائمة.
  • اضغط على Ok في كافة النوافذ ليتم اغلاقها، ثم أعد تشغيل البرنامج ستلاحظ ظهور الترجمة صحيحة باللغة العربية.

 

حل مشكلة ملفات الترجمة حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic

هذه الطريقة تعتمد على تغيير رمز ملف الترجمة لملف نوعه union code ليتمكن برنامج التشغيل من قراءة الملف وتشغيله بشكل صحيح من خلال اتباع الخطوات الآتية:

  • قم بفتح ملف الترجمة من خلال برنامج Notepad لنظام التشغيل المستخدم على جهازك.
  • اضغط على تبويب File ثم قم باختيار save as.
  • اختر اسم الملف على سبيل المثال قم بتسميته abc.
  • ستجد على اليمين قائمة Encodingاختر منها UTF-8 ثم اضغط Save.
  • قم بنسخ الملف داخل مجلد الملف، وقم بحذف ملف الترجمة القديم وأعد تسمية ملف الترجمة الجديد لنفس اسم الفيلم.
  • ستلاحظ أنه يعمل بطريقة طبيعية وبكلمات واضحة ومفهومة جدا.

حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة  VLC

إذا كنت تستخدم برنامج VLC فهذه طريقة مضمونة لحل مشكلة الترجمة غير المفهومة، اتبع الخطوات التالية:

  • قم بتشغيل البرنامج واضغط على تبويب Tools واختر Preferences على الويندوز.
  • اختر VLC واضغط Preferences على أجهزة ماك.
  • ثم تأكد من تفعيل خاصة SubTitles & OCD لتتمكن من تغيير الترميز الذي يتناسب مع اللغة العربية.
  • قم باختيار Arabic Windows-1256 ثم اغط على حفظ Save.
  • يمكنك بعد ذلك تشغيل الفيدوهات على برنامج VLC بدون ظهور ترجمة غير مفهومة.

هكذا نكون قد استعرضنا معا أفضل الطرق لحل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في برنامج VLC وMedia Player Classic والتي يمكنك الاختيار من بينهالحل ظهور حروف غير مفهومة أثناء مشاهدة فيلمك الأجنبي المفضل، نتمنى أن نكون قد أفدناكم وزودناكم بالمعلومات الكافية عن هذا الموضوع.