لغة الدردشة
ظهرت لغة الدردشة نتيجة استخدام أجهزة تقنية حديثة متصلة بالإنترنت، وهي لغة ذات مصطلحات خاصة تختلط فيها اللغة العربية باللغات الأجنبية، أو تُكتب اللغة العربية بالحروف اللاتينية.
تعد برامج المحادثة أو الدردشة من أهم أسباب ظهور هذه الظاهرة أو اللغة، حيث أن بعض هذه البرامج متوفر باللغة الإنجليزية فقط، مما دفع الشباب الذين لا يجيدون اللغة الإنجليزية لكتابتها بلغة عربية. الطريقة، أي كتابة اللغة العربية بأحرف لاتينية، من خلال استخدام الأرقام للدلالة على بعض الحروف العربية التي لا تحتوي على مرادفات في الحروف اللاتينية، لتسهيل لغة التواصل من خلال الدردشة، ولتقليل الوقت والجهد في الدردشة.
تعلم لغة الدردشة
لغة الدردشة هي مزيج من الأرقام للدلالة على بعض الحروف في اللغة العربية وهي
- الرقم 2، يستخدم للدلالة على الهمزة، مثل كلمة ألوان (2 ألوان)، أو كلمة علاء (2la2).
- رقم 3 للدلالة على حرف العين (ع) مثل كلمة عمر (3 عمر) أو للدلالة على حرف الغين (gh) بكتابة الرقم 3 بهذا الشكل (3 ‘) مثل كلمة غسان. (3’حسن).
- رقم 4 للدلالة على حرف الثاء (ث)، مثل كلمة ثلاثة (4la4ah).
- الرقم 5، للدلالة على الحرف خا (خ)، مثل كلمة خالد (5aled).
- الرقم 6 للدلالة على حرف الطاء (Ta) مثل كلمة طه (6aha) أو للدلالة على حرف الضاء (Dha) وذلك بكتابة الرقم 6 بهذا الشكل (6 ‘) مثل كلمة ظاهر (6 أهير).
- رقم 7، للدلالة على الحرف Haa (H)، مثل كلمة حسن (7asan)، أو للدلالة على الحرف Khaa، عن طريق كتابة الرقم 7 بهذا الشكل (7 ‘)، مثل كلمة lettuce (7’as ).
- رقم 8 للدلالة على حرف القاف (Q) مثل كلمة مقداد (me8dad).
- رقم 9 للدلالة على حرف الصاد (Sad) مثل كلمة الصفاء (9fa2).
اختصارات لغة الدردشة
في لغة الدردشة يوجد العديد من الاختصارات لبعض الكلمات التي تسهل طباعتها وهي
- ضحك بصوت عال.
- ح، اختصار لرعاية.
- brb، اختصار لـ (سأعود حالاً)، أي سأعود حالاً.
- W8، اختصار لكلمة (انتظار)، مما يعني انتظار.
على الرغم من أن ابتكار لغة الدردشة قد جعل الدردشة والتواصل عبر وسائل التكنولوجيا المختلفة أسرع وأسهل وأكثر ليونة، إلا أن الزيادة في استخدامها أثرت على ثقافة الشباب العربي بشكل خاص، وأدت إلى ضياع وفقدان الحروف من اللغة العربية اللغة، وحلت لغة الدردشة محل اللغة العربية.