يسعى كل من Facebook و YouTube إلى زيادة تفاعل المشاهد مع مقاطع الفيديو المتوفرة على المنصات، وإذا كنت تعاني من ضعف السمع أو لا تعرف ترجمة مقطع الفيديو، فيمكنك الاعتماد على التسميات التوضيحية التي قد تأتي بأكثر من لغة واحدة .
إلغاء التسميات التوضيحية على Facebook
لكن إذا لم يعجبك ننصحك بإغلاقه، لأنه قد يحتوي على بعض الأخطاء، خاصة إذا تم تشغيل هذه التسميات بلغة غير اللغة الأم لمقاطع الفيديو، وهذا الأمر مقبول على نطاق واسع على موقع يوتيوب.
لا تتم مزامنة التسميات التوضيحية الختامية في Facebook، لذلك إذا قمت بإلغائها على هاتفك، فأنت بحاجة إلى القيام بذلك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أيضًا.
من ناحية أخرى، إذا كان لديك هاتف يعمل بنظام التشغيل Android، فلن تحتاج إلى إيقاف تشغيل التسميات التوضيحية على Facebook، فهي غير متوفرة بشكل أساسي على هذا النظام، وستجدها فقط على iPhone.
أثناء YouTube، تعمل الملصقات عليه على جميع أنظمة التشغيل.
عبر الكمبيوتر
- تسجيل الدخول إلى الفيسبوك.
- يجب عليك تسجيل الدخول إلى حسابك.
- انتقل إلى القائمة الجانبية على الجانب الأيسر من الشريط العلوي.
- ستظهر لك قائمة بالخيارات، اختر الإعدادات والخصوصية.
- ثم إلى الإعدادات.
- ثم إلى أشرطة الفيديو.
- ابحث عن الخيار Always Show Captions.
- بجانبه، ستجد خيار On، مما يعني أنه تم تمكينه.
- اضغط عليها لتعطيلها، وهذا يعني إلغائها.
عبر التطبيق
يمكنك استخدام الخطوات التالية فقط على جهاز iPhone أو iPad الخاص بك من خلال الخطوات التالية
- قم بتسجيل الدخول إلى تطبيق Facebook.
- من الشريط السفلي، انتقل إلى الإعدادات.
- في القائمة الأولى ستجد الخيار العام اختره.
- ثم إلى خيار الوصول.
- الخيار الأخير في هذه الصفحة هو الترجمة والتعليقات التوضيحية.
- ستجد زرًا للتنشيط وإلغاء التنشيط.
- إذا كان لونه أخضر، فاضغط عليه ليتحول إلى اللون الأبيض، وبالتالي فهو غير نشط.
إلغاء التسميات التوضيحية على موقع يوتيوب
يمكنك قراءة التسميات التوضيحية في YouTube بنفس لغة الفيديو الأصلي أو مع الترجمة، وإذا لم يكن مالك المقطع هو الشخص الذي أضاف هذه الترجمة، فسيكون ذلك تلقائيًا وبالتالي قد لا يكون صحيحًا.
إلغاء التسميات التوضيحية على مقطع فيديو معين
في حال كنت تشاهد مقطع فيديو على اليوتيوب وظهرت هذه التسميات، يمكنك إغلاقها، لكن إلغاء التسميات في هذا الفيديو لا يعني أنه سيتم إغلاق جميع مقاطع الفيديو، ولكن هذا المقطع فقط.
داخل صفحة المقطع، انقر فوق أيقونة CC، والتي ستجدها في الشريط السفلي للمقطع إذا كنت تستخدم YouTube على الويب.
بينما سيظهر رمز CC في الشريط العلوي إذا كنت تستخدم تطبيق YouTube على الهاتف.
إلغاء تسمية جميع مقاطع الفيديو
ولكن إذا كان الأمر مرهقًا بالنسبة لك ولا تفضل رؤية التسميات في أي من مقاطع الفيديو، فيمكنك إغلاقها في جميع مقاطع الفيديو في وقت واحد.
يمكنك القيام بعملية الإلغاء من خلال الكمبيوتر أو من خلال الهاتف الذكي بنظام التشغيل Android فقط وليس عبر iPhone حتى الآن.
عبر الكمبيوتر
- سجّل الدخول إلى YouTube.
- انقر فوق زر القائمة الجانبية أعلى الشريط الأيمن.
- ستظهر مجموعة من الخيارات، اختر الإعدادات.
- ضمن الإعدادات، من القائمة الجانبية، اختر التشغيل والأداء.
- ضمن هذه الإعدادات، ستجد الترجمة والتعليقات التوضيحية المغلقة.
- قم بإلغاء تحديد مربع تنشيط التسميات التوضيحية.
عبر Android
- سجّل الدخول إلى تطبيق YouTube.
- مع ضرورة تسجيل الدخول إلى حساب جوجل على الهاتف.
- انقر فوق رمز الحساب الشخصي على الجانب الأيمن من الشريط العلوي.
- ستظهر قائمة بالخيارات، يمكنك من خلالها اختيار الإعدادات.
- في الإعدادات، انتقل إلى الترجمة الشروح.
- ستجد خيار إظهار الترجمة، اضغط عليه لتحويله إلى الأبيض بدلاً من الأزرق.
كيف أغير لغة الترجمة في يوتيوب
من الممكن تغيير الترجمات في تطبيق اليوتيوب أثناء مشاهدة الفيديوهات، في حال كان المستخدم صاحب الفيديو هو من أضاف الترجمات، فسيكون ذلك ممتازًا.
- سجّل الدخول إلى YouTube.
- انتقل إلى مقطع الفيديو المطلوب.
- سوف تجد أيقونة CC، تضغط عليها، وسوف تظهر لك الترجمة المتاحة بلغة واحدة في هذا القسم.
- لتغيير اللغة، انقر على أيقونة الإعدادات في شكل ترس بجانبها.
- ثم اختر إعدادات الترجمة / CC.
- ستظهر قائمة باللغات لك، اختر لغة الترجمة المطلوبة.
يمكنك أيضًا التحكم في الترجمات التي تظهر لك على مقطع الفيديو بحيث يمكن نقلها إلى أي مكان آخر على الشاشة، كما يمكنك تكبير وتصغير الخط.
ال